Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Английский - Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Итальянский

Английский

Латинский язык

Каталанский

Древнегреческий

Статус	Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½
Tекст Добавлено dwraki21n	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

Статус	I live according to my wishes and not according to the must do's that others have set
Перевод Английский Перевод сделан User10	Язык, на который нужно перевести: Английский I live according to my wishes and not according to the must do's that others have set.
Комментарии для переводчика	I live according to my wishes (as I want to) and not according to the way others think I should (lit. "not according to the rules/must do's that others have set)"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 29 Сентябрь 2010 22:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Сентябрь 2010 12:55
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Hi User10! You have already given me a bridge for this sentence... Would you like to do the English translation, too? I leave it to you, dear! CC: User10
		29 Сентябрь 2010 13:40
	User10 Кол-во сообщений: 1173