Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Итальянский-Греческий - Tutto è di tutti.
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение - Общество / Люди / Политика
Статус
Tutto è di tutti.
Tекст
Добавлено
Mattissimo
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
Tutto è di tutti.
Статус
Όλα είναι για όλους.
Перевод
Греческий
Перевод сделан
chk
Язык, на который нужно перевести: Греческий
Όλα είναι για όλους.
Комментарии для переводчика
or "Όλα ανήκουν σε όλους"
Последнее изменение было внесено пользователем
User10
- 7 Июнь 2010 22:47
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
4 Июнь 2010 11:40
User10
Кол-во сообщений: 1173
Hi dear Maybe!
Could you please confirm? "Everything is for everyone"
CC:
Maybe:-)
4 Июнь 2010 12:59
Maybe:-)
Кол-во сообщений: 338
Confirmed, but only in the sense of "everything belongs to everybody"
4 Июнь 2010 13:15
User10
Кол-во сообщений: 1173
Thank you!