Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-יוונית - Tutto è di tutti.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתיוונית

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Tutto è di tutti.
טקסט
נשלח על ידי Mattissimo
שפת המקור: איטלקית

Tutto è di tutti.

שם
Όλα είναι για όλους.
תרגום
יוונית

תורגם על ידי chk
שפת המטרה: יוונית

Όλα είναι για όλους.
הערות לגבי התרגום
or "Όλα ανήκουν σε όλους"
אושר לאחרונה ע"י User10 - 7 יוני 2010 22:47





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 יוני 2010 11:40

User10
מספר הודעות: 1173
Hi dear Maybe!

Could you please confirm? "Everything is for everyone"

CC: Maybe:-)

4 יוני 2010 12:59

Maybe:-)
מספר הודעות: 338
Confirmed, but only in the sense of "everything belongs to everybody"

4 יוני 2010 13:15

User10
מספר הודעות: 1173
Thank you!