Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Португальский - Tomma tunnor skramlar mest.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Польский

Английский

Русский

Испанский

Болгарский

Португальский

Эсперанто

Португальский (Бразилия)

Французский

Голландский

Датский

Литовский

Албанский

Румынский

Сербский

Боснийский

Турецкий

Персидский язык

Итальянский

клингон

Иврит

Норвежский

Бретонский

Греческий

Латинский язык

Каталанский

Арабский

Венгерский

Исландский

Фарерский

Монгольский

Древнегреческий

Немецкий

Украинский

Китайский упрощенный

Чешский

Китайский

Латышский

Словацкий

Африкаанс

Финский

Хинди

Хорватский

Македонский

Запрошенные переводы:

Вьетнамский

Категория Выражение

Статус	Tomma tunnor skramlar mest.
Tекст Добавлено pias	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Tomma tunnor skramlar mest.
Комментарии для переводчика	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Статус	Os tonÃ©is vazios sÃ£o os que mais ruÃdo fazem.
Перевод Португальский Перевод сделан Oceom	Язык, на который нужно перевести: Португальский Os tonÃ©is vazios sÃ£o os que mais ruÃdo fazem.
Комментарии для переводчика	TraduÃ§Ã£o efectuada a partir da versÃ£o em espanhol "Los toneles vacÃos son los que mÃ¡s ruido hacen."

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 8 Ноябрь 2009 22:41