Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Шведский - Brev frÃ¥n en kompis

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Шведский

Категория Чат - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Brev frÃ¥n en kompis
Tекст Добавлено Malin_M	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Wat ontzettend leuk om je hier tegen te komen Hoe is alles met je? Je zult Bart hier ook tegenkomen, hoewel hij geloof ik iets minder aktief is, met Facebook Is die kleine meid jouw dochter? Ze lijkt namelijk enorm op je Groetjes,
Комментарии для переводчика	Test

Статус	Brev frÃ¥n en kompis
Перевод Шведский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Шведский SÃ¥ trevligt att se dig hÃ¤r. Hur Ã¤r det med dig? Du kommer Ã¤ven att trÃ¤ffa Bart hÃ¤r, fast han Ã¤r lite mindre aktiv pÃ¥ Facebook. Ã„r den lilla flickan din dotter? Jag frÃ¥gar fÃ¶r att hon Ã¤r vÃ¤ldigt lik dig hÃ¤lsningar,
Комментарии для переводчика	Bro frÃ¥n Lein: â€ (It is) so very nice to see (or: meet) you here. How are you? (literally: how is everything going for you?) You will see (or: meet) Bart here too, although he is a bit less active, with Facebook. Is that little girl your daughter? (I am asking) because she looks a lot like you greetings,â€

Последнее изменение было внесено пользователем Piagabriella - 4 Октябрь 2009 00:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Октябрь 2009 00:49
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	Hej Pia! Det hÃ¤r ser ju bra ut, om vi litar pÃ¥ Leins bro (och det gÃ¶r vi)!
		4 Октябрь 2009 08:17
	pias Кол-во сообщений: 8113	Tack Pia