Перевод - Турецкий-Английский - erkekler daima kadÄ±nlardan zekidir.mesela her...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Общество / Люди / Политика

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	erkekler daima kadÄ±nlardan zekidir.mesela her...
Tекст Добавлено mamani	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Erkekler daima kadÄ±nlardan zekidir. Mesela her mucit erkektir. Erkekler her zaman daha akÄ±llÄ±dÄ±r. KadÄ±nlarÄ± mutlu etmek Ã§ok zordur. HerÅŸeyin altÄ±ndan bir olay Ã§Ä±kacaÄŸÄ±na inanÄ±rlar. Her zaman mutlu olmak isterler. Genellikle kÄ±skanÃ§tÄ±rlar ve bir erkeÄŸin sadece kendisine baÄŸlÄ± olmasÄ±nÄ± isterler. Erkeklerin baÅŸÄ±na ne zaman kÃ¶tÃ¼ bir ÅŸey gelirse bunun altÄ±ndan hep kadÄ±nlar Ã§Ä±kar. Ä°lk insan da bir erkektir. Bence iki karÅŸÄ± cins birbiri iÃ§in gereklidir.
Комментарии для переводчика	erkelermi kadÄ±nlarmÄ±? konu bu arkadaÅŸlar nolur yardÄ±m edin ben bi tÃ¼rlÃ¼ Ã§eviremedim. ----------- Diacritics edited by handyy

Статус

Men are always more intelligent than women.

Перевод

Английский

Перевод сделан

gulbeste

Язык, на который нужно перевести: Английский

Men are always more intelligent than women. For example, all inventors are males. Men are always more clever. It's so hard to please women. They believe that there is something behind everything. They want to be happy all the time. They are usually jealous and want a man to be loyal only to them. Whenever something bad happens to a man there is always a woman behind it. And also the first human was a male. I think both sexes need each other.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 24 Апрель 2009 01:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Апрель 2009 17:02
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	http://www.youtube.com/watch?v=4Fd8_gojNXc
		23 Апрель 2009 17:21
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Actually, it says "It is very hard to please women", but it doesn't make such a big difference. Nice translation - but its subject matter is not acceptable, especially the part "Men are always more intelligent than women".
		24 Апрель 2009 11:04
	gulbeste Кол-во сообщений: 12	I know, but I just translated it, it doesn't mean that I agree with it Thanks for your comment
		24 Апрель 2009 16:33
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Ah, that's for sure.