Vertimas - Turkų-Anglų - erkekler daima kadÄ±nlardan zekidir.mesela her...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laisvas rašymas - Visuomenė / Žmonės / Politika

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	erkekler daima kadÄ±nlardan zekidir.mesela her...
Tekstas Pateikta mamani	Originalo kalba: Turkų Erkekler daima kadÄ±nlardan zekidir. Mesela her mucit erkektir. Erkekler her zaman daha akÄ±llÄ±dÄ±r. KadÄ±nlarÄ± mutlu etmek Ã§ok zordur. HerÅŸeyin altÄ±ndan bir olay Ã§Ä±kacaÄŸÄ±na inanÄ±rlar. Her zaman mutlu olmak isterler. Genellikle kÄ±skanÃ§tÄ±rlar ve bir erkeÄŸin sadece kendisine baÄŸlÄ± olmasÄ±nÄ± isterler. Erkeklerin baÅŸÄ±na ne zaman kÃ¶tÃ¼ bir ÅŸey gelirse bunun altÄ±ndan hep kadÄ±nlar Ã§Ä±kar. Ä°lk insan da bir erkektir. Bence iki karÅŸÄ± cins birbiri iÃ§in gereklidir.
Pastabos apie vertimą	erkelermi kadÄ±nlarmÄ±? konu bu arkadaÅŸlar nolur yardÄ±m edin ben bi tÃ¼rlÃ¼ Ã§eviremedim. ----------- Diacritics edited by handyy

Pavadinimas

Men are always more intelligent than women.

Vertimas

Anglų

Išvertė

gulbeste

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Men are always more intelligent than women. For example, all inventors are males. Men are always more clever. It's so hard to please women. They believe that there is something behind everything. They want to be happy all the time. They are usually jealous and want a man to be loyal only to them. Whenever something bad happens to a man there is always a woman behind it. And also the first human was a male. I think both sexes need each other.

Validated by lilian canale

- 24 balandis 2009 01:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 balandis 2009 17:02
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	http://www.youtube.com/watch?v=4Fd8_gojNXc
		23 balandis 2009 17:21
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Actually, it says "It is very hard to please women", but it doesn't make such a big difference. Nice translation - but its subject matter is not acceptable, especially the part "Men are always more intelligent than women".
		24 balandis 2009 11:04
	gulbeste Žinučių kiekis: 12	I know, but I just translated it, it doesn't mean that I agree with it Thanks for your comment
		24 balandis 2009 16:33
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Ah, that's for sure.