Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Испанский - come faccio per separe che mi piaci tanto

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	come faccio per separe che mi piaci tanto
Tекст Добавлено piolin871031	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский come faccio per separe che mi piaci tanto

Статус	Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?
Перевод Испанский Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Испанский Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Март 2009 22:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Март 2009 15:19
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Â¿ CÃ³mo.....?
		2 Март 2009 16:02
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	SÃ, lo sÃ©, no puse signos de interrogaciÃ³n porque faltaban tambiÃ©n en el original, pero voy a ponerlos ahora.
		2 Март 2009 16:20
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	SÃ, aunque el original estÃ© mal escrito, la traducciÃ³n tiene que ser correcta gramaticalmente en el idioma alvo.