Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Espanja - come faccio per separe che mi piaci tanto

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Espanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	come faccio per separe che mi piaci tanto
Teksti Lähettäjä piolin871031	Alkuperäinen kieli: Italia come faccio per separe che mi piaci tanto

Otsikko	Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?
Käännös Espanja Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Espanja Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 2 Maaliskuu 2009 22:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Maaliskuu 2009 15:19
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Â¿ CÃ³mo.....?
		2 Maaliskuu 2009 16:02
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	SÃ, lo sÃ©, no puse signos de interrogaciÃ³n porque faltaban tambiÃ©n en el original, pero voy a ponerlos ahora.
		2 Maaliskuu 2009 16:20
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	SÃ, aunque el original estÃ© mal escrito, la traducciÃ³n tiene que ser correcta gramaticalmente en el idioma alvo.