Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Венгерский

Английский

Французский

Категория Наука

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Tекст Добавлено EugÃ©nie	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан pimpoapo The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus

Статус	Arboriculture
Перевод Французский Перевод сделан Botica	Язык, на который нужно перевести: Французский The A. x viridifolia (Ã fruits acides) est une vÃ©ritable variÃ©tÃ© hybride (AmÃ©lanchier X Aronia), de la mÃªme faÃ§on que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Комментарии для переводчика	J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 31 Октябрь 2008 13:18