Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: مَجَرِيّانجليزيفرنسي

صنف علم

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
نص
إقترحت من طرف Eugénie
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف pimpoapo

The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus

عنوان
Arboriculture
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Botica
لغة الهدف: فرنسي

The A. x viridifolia (à fruits acides) est une véritable variété hybride (Amélanchier X Aronia), de la même façon que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
ملاحظات حول الترجمة
J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 31 تشرين الاول 2008 13:18