Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Mađarski

Engleski

Francuski

Kategorija Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Tekst Poslao EugÃ©nie	Izvorni jezik: Engleski Preveo pimpoapo The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus

Naslov	Arboriculture
Prevođenje Francuski Preveo Botica	Ciljni jezik: Francuski The A. x viridifolia (Ã fruits acides) est une vÃ©ritable variÃ©tÃ© hybride (AmÃ©lanchier X Aronia), de la mÃªme faÃ§on que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Primjedbe o prijevodu	J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 31 listopad 2008 13:18