Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Anglais

Français

Catégorie Science

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety,...
Texte Proposé par EugÃ©nie	Langue de départ: Anglais Traduit par pimpoapo The A. x viridifolia (bitter fruit-bearing) is a hybrid true to variety, (Amelanchier X Aronia), in the same way as other apple-bearing hybrids, such as Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus

Titre	Arboriculture
Traduction Français Traduit par Botica	Langue d'arrivée: Français The A. x viridifolia (Ã fruits acides) est une vÃ©ritable variÃ©tÃ© hybride (AmÃ©lanchier X Aronia), de la mÃªme faÃ§on que les autres hybrides porteurs de pommes, comme Sorbomalus, Pyronia, Crataegomespilus
Commentaires pour la traduction	J'ai choisi de traduire bitter par acide (et pas amer), s'agissant de fruits, par analogie avec la pomme

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 31 Octobre 2008 13:18