Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - ben ateÅŸin kendisiyim emin ol sandÄ±ÄŸÄ±ndanda...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Предложение

Статус	ben ateÅŸin kendisiyim emin ol sandÄ±ÄŸÄ±ndanda...
Tекст Добавлено selin19	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий ben ateÅŸin kendisiyim emin ol sandÄ±ÄŸÄ±ndanda tehlikeliyim

Статус	I'm dangerous
Перевод Английский Перевод сделан Rise	Язык, на который нужно перевести: Английский I am fire itself and be sure that I'm even more dangerous than you guess.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 16 Октябрь 2008 00:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Октябрь 2008 01:50
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Rise Maybe you could put "I am fire itself", leaving out the article "the". This is just a suggestion and a question of style. I find the tone of the whole phrase very arrogant and the absence of article would seem to stress this arrogance. Let me know what you think I've set a poll. Bises Tantine
		15 Октябрь 2008 18:03
	Rise Кол-во сообщений: 126	Hi Tantine Yes, you're right. It's really arrogant. So I've removed the article "the" as you suggest. Thanks