Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Албанский-Итальянский - Me rrezellinte si smerald ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АлбанскийИтальянскийАнглийскийТурецкийЧешский

Категория Поэзия - Образование

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Me rrezellinte si smerald ...
Tекст
Добавлено agoshen
Язык, с которого нужно перевести: Албанский

Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

Статус
la tristezza splendeva come uno smeraldo
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Fede18
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

la tristezza splendeva come uno smeraldo
e la felicita tramontava come una sera nuvolosa
non sapevo chi scegliere tra le due
perchè ognuna era piu bella dell'altra
Последнее изменение было внесено пользователем Ricciodimare - 15 Сентябрь 2008 14:47