Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿尔巴尼亚语-意大利语 - Me rrezellinte si smerald ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿尔巴尼亚语意大利语英语土耳其语捷克语

讨论区 诗歌 - 教育

本翻译"仅需意译"。
标题
Me rrezellinte si smerald ...
正文
提交 agoshen
源语言: 阿尔巴尼亚语

Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

标题
la tristezza splendeva come uno smeraldo
翻译
意大利语

翻译 Fede18
目的语言: 意大利语

la tristezza splendeva come uno smeraldo
e la felicita tramontava come una sera nuvolosa
non sapevo chi scegliere tra le due
perchè ognuna era piu bella dell'altra
Ricciodimare认可或编辑 - 2008年 九月 15日 14:47