Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -إيطاليّ - Me rrezellinte si smerald ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى إيطاليّ انجليزيتركيتشيكيّ

صنف شعر - تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Me rrezellinte si smerald ...
نص
إقترحت من طرف agoshen
لغة مصدر: ألبانى

Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

عنوان
la tristezza splendeva come uno smeraldo
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Fede18
لغة الهدف: إيطاليّ

la tristezza splendeva come uno smeraldo
e la felicita tramontava come una sera nuvolosa
non sapevo chi scegliere tra le due
perchè ognuna era piu bella dell'altra
آخر تصديق أو تحرير من طرف Ricciodimare - 15 أيلول 2008 14:47