Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Albana-Italia - Me rrezellinte si smerald ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AlbanaItaliaAnglaTurkaČeĥa

Kategorio Poezio - Instruado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Me rrezellinte si smerald ...
Teksto
Submetigx per agoshen
Font-lingvo: Albana

Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

Titolo
la tristezza splendeva come uno smeraldo
Traduko
Italia

Tradukita per Fede18
Cel-lingvo: Italia

la tristezza splendeva come uno smeraldo
e la felicita tramontava come una sera nuvolosa
non sapevo chi scegliere tra le due
perchè ognuna era piu bella dell'altra
Laste validigita aŭ redaktita de Ricciodimare - 15 Septembro 2008 14:47