Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - Revelation_Song

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Латинский язык

Категория Предложение

Статус	Revelation_Song
Tекст Добавлено zulululu	Язык, с которого нужно перевести: Английский Lord give them peace on Earth (And Never ending War) Hope and Confidence (Anger and Pain), Faith and Strength (And Let the Darkness fall), Love and Light (Hatred and Rage), Hallelujah

Статус	Cantus_Revelationis
Перевод Латинский язык Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Domine, eis pacem in Terra da (Et bellum numquam finientem), Spem et confidentiam (Iram et dolorem), Fidem et vim (Et fac cadere tenebras), Amorem et lucem (Odium et furiam), Alleluia!

Последнее изменение было внесено пользователем jufie20 - 18 Октябрь 2008 10:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Май 2008 14:35
	zulululu Кол-во сообщений: 3	Thanks to goncin for this transalation!I try to translate by myself this text, but i think it isn't correct. This is my try : Deus dat pacis in Terra ( quod Perpes Bellum ) Spes quod Fiducia ( ira quod Poena ) Fides quod Vires ( quod obscurum rui) Amor quod Lux lucis ( odium quod furor) Halleluja
		21 Май 2008 14:40
	goncin Кол-во сообщений: 3706	zulululu, Thanks for your congrats, but please notice that my translation hasn't been validated yet, so it can be wrong.