Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - O velho amor nunca enferruja

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийИспанскийИтальянскийКитайский упрощенный ЯпонскийАрабскийПерсидский язык

Категория Пояснения - Любoвь / Дружба

Статус
O velho amor nunca enferruja
Tекст
Добавлено elerizo
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello

O velho amor nunca enferruja

Статус
Un viejo amor nunca se oxida
Перевод
Испанский

Перевод сделан DiAnEx
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Un viejo amor nunca se oxida
Комментарии для переводчика
El verbo "enferrujar" también puede ser traducido como corroerse o herrumbrarse.
Последнее изменение было внесено пользователем pirulito - 4 Апрель 2008 19:50