Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - O velho amor nunca enferruja

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתספרדיתאיטלקיתסינית מופשטתיפניתערביתפרסית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

שם
O velho amor nunca enferruja
טקסט
נשלח על ידי elerizo
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי casper tavernello

O velho amor nunca enferruja

שם
Un viejo amor nunca se oxida
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי DiAnEx
שפת המטרה: ספרדית

Un viejo amor nunca se oxida
הערות לגבי התרגום
El verbo "enferrujar" también puede ser traducido como corroerse o herrumbrarse.
אושר לאחרונה ע"י pirulito - 4 אפריל 2008 19:50