Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - O velho amor nunca enferruja

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiBrazilski portugalskiPortugalskiŠpanjolskiTalijanskiPojednostavljeni kineskiJapanskiArapskiPerzijski

Kategorija Objašnjenja - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
O velho amor nunca enferruja
Tekst
Poslao elerizo
Izvorni jezik: Brazilski portugalski Preveo casper tavernello

O velho amor nunca enferruja

Naslov
Un viejo amor nunca se oxida
Prevođenje
Španjolski

Preveo DiAnEx
Ciljni jezik: Španjolski

Un viejo amor nunca se oxida
Primjedbe o prijevodu
El verbo "enferrujar" también puede ser traducido como corroerse o herrumbrarse.
Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 4 travanj 2008 19:50