Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

फ्रान्सेली

युनानेली

Latin

शीर्षक	"Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
हरफ manuzinha8701द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	traduÃ§Ã£o para o ARAMAICO

शीर्षक	Deus primus me vidit
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Antequam tu me vidisti, Deus primus me viderat.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge by Lilian: "Before you looking at me, God saw me first".

Validated by Aneta B. - 2010年 जुलाई 11日 16:06

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जुलाई 11日 15:29
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	"Before you looking at me, God saw me first" "before you looking" --> this is also about the past action, so I would suggest changing the tenses a bit, Efee. first clause - perfectum second clause - plusquamperfectum
		2010年 जुलाई 11日 15:57
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
		2010年 जुलाई 11日 15:58
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hehe! It should be the other way around.
		2010年 जुलाई 11日 16:03
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Ah! Right.
		2010年 जुलाई 11日 16:07
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Now it is perfect!