Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-जर्मन - Te tengo muchas ganas

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

रूसी

जर्मन

Category Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Te tengo muchas ganas
हरफ smel86द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Te tengo muchas ganas
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Corrected "granas" with "ganas" <goncin />. Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾

शीर्षक	Ich habe groÃŸe Lust nach dir.
अनुबाद जर्मन italo07द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Ich habe groÃŸe Lust nach dir.

Validated by iamfromaustria - 2008年 अक्टोबर 24日 18:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 19日 22:12
	mimarspre चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	Wo steht in der spanischen Version dieses "nach dir" Teil? Ich lese nur "Tengo muchas ganas" also: "Ich habe groÃŸe Lust" Punkt, Ende, SchluÃŸ. Ich sehe nirgendwo wonach man Lust hat und oder? O_o . Dieses "tengo ganas" kÃ¶nnte alles mÃ¶glich sein z.B. dich zu KÃ¼ssen, dich zu sehen u.s.w.
		2008年 अक्टोबर 20日 10:52
	mimarspre चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	Wo steht in der spanischen Version dieses "nach dir" Teil? Ich lese nur "Tengo muchas ganas" also: "Ich habe groÃŸe Lust" Punkt, Ende, SchluÃŸ. Ich sehe nirgendwo wonach man Lust hat und oder? O_o . Dieses "tengo ganas" kÃ¶nnte alles mÃ¶glich sein z.B. dich zu KÃ¼ssen, dich zu sehen u.s.w.
		2008年 अक्टोबर 20日 11:30
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Mimarspre: Tengo ganas -> Ich habe Lust Te tengo ganas -> Ich habe Lust nach dir
		2008年 अक्टोबर 20日 13:11
	mimarspre चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	Oh Mensch!!! Ich bitte tausendmal um Entschuldigung und sorry sorry sorry!!! Ich habe dieses "TE" nicht gesehen. Ich danke dir Lein.
		2008年 अक्टोबर 20日 14:02
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
		2008年 अक्टोबर 20日 20:33
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	passiert
		2008年 अक्टोबर 21日 04:38
	smel86 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Vielen Dank/
		2008年 अक्टोबर 24日 10:06
	Neko चिठ्ठीको सङ्ख्या: 72	I would write: "Ich will dich" or: "Ich will dich sehr" Though, I don't know the meaning of "ganas"... The sentence above is also o.k. but it's not used that much in a common speech
		2008年 अक्टोबर 24日 19:36
	mimarspre चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	I do not agree Neko. The Translation "Te tengo ganas" translated as "Ich habe Lust nach dir" is absolutely correct. "Ich will dich" means actually "te deseo" and about how frequently the expression might be used , my experience is different. Perhaps it is a matter of generations and very young people do not use it as much as people older than 30.