Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Unknown language-अंग्रेजी - Cedwch drysau hyn glir os gwelwch yn dda

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Unknown languageअंग्रेजी

Category Daily life

शीर्षक
Cedwch drysau hyn glir os gwelwch yn dda
हरफ
Magyarद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Unknown language

Cedwch drysau hyn glir os gwelwch yn dda
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I think it's Welsh

शीर्षक
Keep these doors clear please
अनुबाद
अंग्रेजी

ftyersद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Keep these doors clear please
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Its Welsh. -wch is usually the imperative ending on verbs (in this case 'cadw' -- although it seems to be spelt cedw here), while "os gwelwch yn dda" means "please". In my Welsh--English corpus, 'hyn' seems to be frequently translated as 'this' or 'these', while drysau = drys+PL = doors. "glir" is a mutated form of "clir" meaning "clear".
Validated by lilian canale - 2008年 जुन 1日 16:03