Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

제목	ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...
본문 Euroman25에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je malo raje na chatu... Pozdravljam sve svoje Kotor Varosane.

제목	I think this webpage is excellent, it's just...
번역 영어 lakil에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I think this webpage is excellent, it's just that there are few people chatting... Best Regards to everyone from Kotor Varosi.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 21일 12:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 19일 17:49
	Maski 게시물 갯수: 326	Just one thing, there are "few" people chatting. Number hasn't decreased recently. Yeah, i'm anal, i know, sorry.
		2007년 10월 19일 18:12
	lakil 게시물 갯수: 249	It is not "few" but "fewer" -there is a difference. Thanks for your comment anyway. )
		2007년 10월 19일 22:33
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Must agree with Maski here. I'm afraid "fewer" doesn't follow the original text. Maybe, just maybe : I think this webpage is excellent except few people chatting...
		2007년 10월 19일 22:34
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	"Fewer" doesn't seem right here, as far as I'm concerned...