Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Angla - ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Angla

Titolo	ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...
Teksto Submetigx per Euroman25	Font-lingvo: Serba ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je malo raje na chatu... Pozdravljam sve svoje Kotor Varosane.

Titolo	I think this webpage is excellent, it's just...
Traduko Angla Tradukita per lakil	Cel-lingvo: Angla I think this webpage is excellent, it's just that there are few people chatting... Best Regards to everyone from Kotor Varosi.

Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 21 Oktobro 2007 12:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Oktobro 2007 17:49
	Maski Nombro da afiŝoj: 326	Just one thing, there are "few" people chatting. Number hasn't decreased recently. Yeah, i'm anal, i know, sorry.
		19 Oktobro 2007 18:12
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	It is not "few" but "fewer" -there is a difference. Thanks for your comment anyway. )
		19 Oktobro 2007 22:33
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Must agree with Maski here. I'm afraid "fewer" doesn't follow the original text. Maybe, just maybe : I think this webpage is excellent except few people chatting...
		19 Oktobro 2007 22:34
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	"Fewer" doesn't seem right here, as far as I'm concerned...