Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스페인어

브라질 포르투갈어

프랑스어

분류 편지 / 이메일 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
본문 Agape Philos에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

제목	Latin proverbs
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 19일 19:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 19일 18:11
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		2007년 5월 19일 19:08
	apple 게시물 갯수: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		2007년 5월 19일 19:10
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!