Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Angielski - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Hiszpański

Portugalski brazylijski

Francuski

Angielski

Kategoria List / Email - Komputery/ Internet

Tytuł	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Tekst Wprowadzone przez Agape Philos	Język źródłowy: Łacina Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Tytuł	Latin proverbs
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez kafetzou	Język docelowy: Angielski Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 19 Maj 2007 19:13

Ostatni Post

	Autor	Post
		19 Maj 2007 18:11
	kafetzou Liczba postów: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Maj 2007 19:08
	apple Liczba postów: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Maj 2007 19:10
	kafetzou Liczba postów: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!