Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Spaniolă

Portugheză braziliană

Franceză

Engleză

Categorie Scrisoare/Email - Calculatoare/Internet

Titlu	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Text Înscris de Agape Philos	Limba sursă: Limba latină Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Titlu	Latin proverbs
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 19 Mai 2007 19:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Mai 2007 18:11
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Mai 2007 19:08
	apple Numărul mesajelor scrise: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Mai 2007 19:10
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!