Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Votre demande concernant Renault

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

제목	Votre demande concernant Renault
본문 quek14에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Relation Client, vous remercie de votre e-mail du Votre message a Ã©tÃ© transfÃ©rÃ© Ã la direction concernÃ©e, qui en assurera le traitement trÃ¨s prochainement.

제목	Your request concerning Renault
번역 영어 LaRicaine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Client Relations thanks you for your e-mail. Your message has been forwarded to the appropriate party whom it concerns. Rest assured it will be addressed very shortly.
이 번역물에 관한 주의사항	not sure why there is a "du" at the end of the first line in the source language... was there supposed to be additional information there? Also, why is there a comma after "Relation Client"? Je ne sais pas pourquoi il y a "du" Ã la fin de la premiÃ¨re ligne... devrait-il y avoir autre chose? En plus, pourquoi y a-t-il une virgule aprÃ¨s les mots "Relation Client" I did my best!

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 9월 15일 16:24