Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - Tantine Donation

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

브라질 포르투갈어

타이어

독일어

터키어

스웨덴어

폴란드어

노르웨이어

포르투갈어

그리스어

덴마크어

러시아어

루마니아어

네덜란드어

요청된 번역물:

베트남어

말레이어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Tantine Donation
번역될 본문 pluiepoco에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars. If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help. Happy New Year 2015! Tantine's Blogï¼šhttp://tantinespicknmix.blogspot.tw/ Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
이 번역물에 관한 주의사항	Please disseminate this information to your world.

2015년 1월 1일 01:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2015년 1월 1일 21:02
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Hi pluiepoco Is this request approved by Tantine?
		2015년 1월 11일 00:31
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	pluiepoco ?
		2015년 1월 12일 08:14
	pluiepoco 게시물 갯수: 1263	I think it is good to promote this information in other languages. Her proper donation information is only available in English and French now, in her own version.
		2015년 1월 13일 01:50
	lenehc 게시물 갯수: 138	Well we can ask her. I know some people from has always contributed as well as I have. But is was on Ruth's fb so I think it would be okay.
		2015년 1월 30일 01:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	So do I. I'd release the request. CC: Bamsa Francky5591
		2015년 1월 30일 12:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I forwarded the link to Tantine to make sure she agrees. (in PM on FB ). Anyway, pluie, this is very nice from you, but you may understand why we were hesitating to post this translation request (see Ernst's question)
		2015년 1월 30일 12:50
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	=> She agrees and thanks everybody (and especially Puiepoco). She appreciates it. She said thanks to the family
		2015년 1월 31일 00:59
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Very good I will add some Nordic requests as well