Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-덴마크어 - I feel as though you are my sould mate, I have...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

이탈리아어

제목	I feel as though you are my sould mate, I have...
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I feel as though you are my sould mate, I have dreamt about you for so many years, and now that we've finally met, I have to wait before we can be together. There's as ache in my heart all day today I miss you so much.
이 번역물에 관한 주의사항	English to Italian

제목	Jeg fÃ¸ler det som om du er min sjÃ¦leven. Jeg har....
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Jeg fÃ¸ler det som om du er min sjÃ¦leven. Jeg har drÃ¸mt om dig i sÃ¥ mange Ã¥r, og nu, hvor vi endelig har mÃ¸dt hinanden skal jeg vente fÃ¸r at vi kan vÃ¦re sammen. Mit hjerte har smertet hele dagen i dag, jeg savner dig sÃ¥dan.

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 20일 00:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 20일 00:43
	gamine 게시물 갯수: 4611	Tak Anita. CC: Anita_Luciano
		2010년 6월 20일 00:48
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Det var fuldt fortjent :-)
		2010년 6월 20일 01:01
	gamine 게시물 갯수: 4611	Jeg lÃ¦rer det med tiden og det takket vÃ¦re dig selv om du nogle gange var et "pernittengryn".
		2010년 6월 20일 01:15
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Det er mig i en nÃ¸ddeskal ;-)