Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Danski - I feel as though you are my sould mate, I have...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Danski

Talijanski

Naslov	I feel as though you are my sould mate, I have...
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Engleski I feel as though you are my sould mate, I have dreamt about you for so many years, and now that we've finally met, I have to wait before we can be together. There's as ache in my heart all day today I miss you so much.
Primjedbe o prijevodu	English to Italian

Naslov	Jeg fÃ¸ler det som om du er min sjÃ¦leven. Jeg har....
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Jeg fÃ¸ler det som om du er min sjÃ¦leven. Jeg har drÃ¸mt om dig i sÃ¥ mange Ã¥r, og nu, hvor vi endelig har mÃ¸dt hinanden skal jeg vente fÃ¸r at vi kan vÃ¦re sammen. Mit hjerte har smertet hele dagen i dag, jeg savner dig sÃ¥dan.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 20 lipanj 2010 00:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 lipanj 2010 00:43
	gamine Broj poruka: 4611	Tak Anita. CC: Anita_Luciano
		20 lipanj 2010 00:48
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Det var fuldt fortjent :-)
		20 lipanj 2010 01:01
	gamine Broj poruka: 4611	Jeg lÃ¦rer det med tiden og det takket vÃ¦re dig selv om du nogle gange var et "pernittengryn".
		20 lipanj 2010 01:15
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Det er mig i en nÃ¸ddeskal ;-)