Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
본문 Siberia에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
이 번역물에 관한 주의사항	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

제목	No credit today, only tomorrow
번역 영어 Lizzzz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 No credit today, only tomorrow
이 번역물에 관한 주의사항	This expression is used to say that you can only pay with cash

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 7일 01:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 2일 18:47
	Siberia 게시물 갯수: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2009년 10월 2일 19:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2009년 10월 2일 19:21
	Siberia 게시물 갯수: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!