Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Texto Enviado por Siberia	Língua de origem: Espanhol Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Notas sobre a tradução	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Título	No credit today, only tomorrow
Tradução Inglês Traduzido por Lizzzz	Língua alvo: Inglês No credit today, only tomorrow
Notas sobre a tradução	This expression is used to say that you can only pay with cash

Última validação ou edição por lilian canale

- 7 Outubro 2009 01:41

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Outubro 2009 18:47
	Siberia Número de mensagens: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 Outubro 2009 19:07
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 Outubro 2009 19:21
	Siberia Número de mensagens: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!