Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Kategorie Ausdruck

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Text Übermittelt von Siberia	Herkunftssprache: Spanisch Hoy no se fÃa, maÃ±ana sÃ.
Bemerkungen zur Übersetzung	I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Titel	No credit today, only tomorrow
Übersetzung Englisch Übersetzt von Lizzzz	Zielsprache: Englisch No credit today, only tomorrow
Bemerkungen zur Übersetzung	This expression is used to say that you can only pay with cash

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 7 Oktober 2009 01:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Oktober 2009 18:47
	Siberia Anzahl der Beiträge: 611	Thank you!! I would never guess, no matter how hard I tried May I ask for the word for word translation too?? I'm just very interested
		2 Oktober 2009 19:07
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Actually, it's a bit more humourous than that "No credit today, only tomorrow"
		2 Oktober 2009 19:21
	Siberia Anzahl der Beiträge: 611	Thank you! So I made a good souvenir choice in Catalonia. I like it very much now!!