Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-영어 - ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
본문 kafetzou에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
이 번역물에 관한 주의사항	This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

제목	May it be an eternal joy.
번역 영어 shinyheart에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 May it be an eternal joy.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 27일 22:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 26일 18:24
	anasselmakhtoum 게시물 갯수: 13	ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ù€Ø§ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§ÙŠÙ€Ù…Ù‡
		2008년 12월 26일 20:00
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale
		2008년 12월 26일 21:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola anasselmakhtoum, SÃ© que puedes escribir tu comentario en espaÃ±ol, o hasta mejor, en inglÃ©s. No entendemos Ã¡rabe
		2008년 12월 26일 23:14
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum
		2008년 12월 26일 23:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum
		2008년 12월 27일 22:23
	elmota 게시물 갯수: 744	yes he/she is correcting
		2008년 12월 27일 22:57
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.