Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-터키어 - Jeg savner deg veldig mye nÃ¥ mannen min, livet...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

터키어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	Jeg savner deg veldig mye nÃ¥ mannen min, livet...
본문 Aishaly에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Jeg savner deg veldig mye nÃ¥ mannen min, livet mitt er sÃ¥ tomt uten deg

제목	Åžimdi seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.....
번역 터키어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Åžimdi seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum kocacÄ±ÄŸÄ±m, sensiz hayatÄ±m Ã§ok boÅŸ.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 21일 21:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 21일 20:54
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	hi lenab! I edited a bit. hope it's not acting on the norwegian meaning. and just to explane you that we can't use 'kocam' when we talk to him. we can use 'kocacÄ±ÄŸÄ±m' that is the polite form of 'my husbant' (hello, my dear husbant!- merhaba, kocacÄ±ÄŸÄ±m!).
		2008년 10월 21일 20:58
	lenab 게시물 갯수: 1084	Thanks a lot!