번역 - 프랑스어-영어 - Aphorisme.현재 상황 번역
분류 시 | | |
Avance, et montre ce que tu sais faire.
Nous t'avons attendu. |
|
| | | 번역될 언어: 영어
Appear
with what you can do.
We've been waiting for you. |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 7월 11일 00:19 | | | The German text does not mention to "show" anything. It says literally to come with what you can.
Furthermore "hervortreten" should be translated by "to appear".
Also the last sentence, although word-for-word correct, is not an accurate solution, grammar-wise (see below).
Hence:
"Appear
with what you can.
We've been waiting for you."
Jollyo |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 16일 22:04