Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

브라질 포르투갈어

이탈리아어

그리스어

제목	exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis...
본문 Alvarus에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis satanica potestas, ominis incursio infernalis adversarii, ominis legio, omnis congregatio et secta diabolica.

제목	NÃ³s te exorcizamos, todo espÃrito imundo
번역 브라질 포르투갈어 Fernando V.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 NÃ³s te exorcizamos, todo espÃrito imundo, todo poder satÃ¢nico, toda incursÃ£o do adversÃ¡rio infernal, toda legiÃ£o, toda congregaÃ§Ã£o e seita diabÃ³lica.
이 번역물에 관한 주의사항	No texto latino hÃ¡ erros de concordÃ¢ncia e de digitaÃ§Ã£o, como em "ominis legio", deveria ser "omnis legio".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 11월 26일 16:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 24일 21:00
	XDy3NuTzZzA 게시물 갯수: 1	nu imi place cum ai scris ... sorry
		2010년 9월 30일 22:18
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	"Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica" I don't know if it is not too late, but this text above was translated twice. Have a look.
		2010년 9월 30일 22:20
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Actually three times into Brazilian Portuguese. Lilian's translation