Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

יוונית

שם	exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis...
טקסט נשלח על ידי Alvarus	שפת המקור: לטינית exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis satanica potestas, ominis incursio infernalis adversarii, ominis legio, omnis congregatio et secta diabolica.

שם	NÃ³s te exorcizamos, todo espÃrito imundo
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Fernando V.	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית NÃ³s te exorcizamos, todo espÃrito imundo, todo poder satÃ¢nico, toda incursÃ£o do adversÃ¡rio infernal, toda legiÃ£o, toda congregaÃ§Ã£o e seita diabÃ³lica.
הערות לגבי התרגום	No texto latino hÃ¡ erros de concordÃ¢ncia e de digitaÃ§Ã£o, como em "ominis legio", deveria ser "omnis legio".

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 26 נובמבר 2010 16:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 מרץ 2008 21:00
	XDy3NuTzZzA מספר הודעות: 1	nu imi place cum ai scris ... sorry
		30 ספטמבר 2010 22:18
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	"Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica" I don't know if it is not too late, but this text above was translated twice. Have a look.
		30 ספטמבר 2010 22:20
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Actually three times into Brazilian Portuguese. Lilian's translation