Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-이탈리아어 - There you are...we are wishing you all success

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 히브리어영어이탈리아어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
There you are...we are wishing you all success
본문
tasso79에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 dramati에 의해서 번역되어짐

There you are...

We are wishing you all success

제목
Eccoti
번역
이탈리아어

Shamy4106에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Eccoti là...

Ti auguriamo tutto il successo
zizza에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 21일 22:00





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 2월 21일 13:40

zizza
게시물 갯수: 96
tutto il successo...letteralmente

2008년 2월 21일 13:36

kathyaigner
게시물 갯수: 42
Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lá... Ti auguriamo tutto il successo."

2008년 2월 21일 13:59

Mariketta
게시물 갯수: 107
Tutto il successo

2008년 2월 21일 15:14

Shamy4106
게시물 갯수: 152
Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione