Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-意大利语 - There you are...we are wishing you all success

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

意大利语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	There you are...we are wishing you all success
正文提交 tasso79	源语言: 英语翻译 dramati There you are... We are wishing you all success

标题	Eccoti
翻译意大利语翻译 Shamy4106	目的语言: 意大利语 Eccoti lÃ ... Ti auguriamo tutto il successo

由zizza认可或编辑 - 2008年二月 21日 22:00

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 21日 13:40
	zizza 文章总计: 96	tutto il successo...letteralmente
		2008年二月 21日 13:36
	kathyaigner 文章总计: 42	Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lÃ¡... Ti auguriamo tutto il successo."
		2008年二月 21日 13:59
	Mariketta 文章总计: 107	Tutto il successo
		2008年二月 21日 15:14
	Shamy4106 文章总计: 152	Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione