Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - There you are...we are wishing you all success

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hebreo

Inglés

Italiano

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	There you are...we are wishing you all success
Texto Propuesto por tasso79	Idioma de origen: Inglés Traducido por dramati There you are... We are wishing you all success

Título	Eccoti
Traducción Italiano Traducido por Shamy4106	Idioma de destino: Italiano Eccoti lÃ ... Ti auguriamo tutto il successo

Última validación o corrección por zizza - 21 Febrero 2008 22:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Febrero 2008 13:40
	zizza Cantidad de envíos: 96	tutto il successo...letteralmente
		21 Febrero 2008 13:36
	kathyaigner Cantidad de envíos: 42	Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lÃ¡... Ti auguriamo tutto il successo."
		21 Febrero 2008 13:59
	Mariketta Cantidad de envíos: 107	Tutto il successo
		21 Febrero 2008 15:14
	Shamy4106 Cantidad de envíos: 152	Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione