Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - There you are...we are wishing you all success

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Angla

Italia

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	There you are...we are wishing you all success
Teksto Submetigx per tasso79	Font-lingvo: Angla Tradukita per dramati There you are... We are wishing you all success

Titolo	Eccoti
Traduko Italia Tradukita per Shamy4106	Cel-lingvo: Italia Eccoti lÃ ... Ti auguriamo tutto il successo

Laste validigita aŭ redaktita de zizza - 21 Februaro 2008 22:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Februaro 2008 13:40
	zizza Nombro da afiŝoj: 96	tutto il successo...letteralmente
		21 Februaro 2008 13:36
	kathyaigner Nombro da afiŝoj: 42	Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lÃ¡... Ti auguriamo tutto il successo."
		21 Februaro 2008 13:59
	Mariketta Nombro da afiŝoj: 107	Tutto il successo
		21 Februaro 2008 15:14
	Shamy4106 Nombro da afiŝoj: 152	Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione