Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - There you are...we are wishing you all success

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Anglès

Italià

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	There you are...we are wishing you all success
Text Enviat per tasso79	Idioma orígen: Anglès Traduït per dramati There you are... We are wishing you all success

Títol	Eccoti
Traducció Italià Traduït per Shamy4106	Idioma destí: Italià Eccoti lÃ ... Ti auguriamo tutto il successo

Darrera validació o edició per zizza - 21 Febrer 2008 22:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Febrer 2008 13:40
	zizza Nombre de missatges: 96	tutto il successo...letteralmente
		21 Febrer 2008 13:36
	kathyaigner Nombre de missatges: 42	Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lÃ¡... Ti auguriamo tutto il successo."
		21 Febrer 2008 13:59
	Mariketta Nombre de missatges: 107	Tutto il successo
		21 Febrer 2008 15:14
	Shamy4106 Nombre de missatges: 152	Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione