번역 - 브라질 포르투갈어-일본어 - Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현 - 나날의 삶

제목	Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.
본문 Lucila에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.
이 번역물에 관한 주의사항	Solicito a expressÃ£o equivalente nos diversos idiomas.

제목	å½¼ã¯å¤§å¤‰è²§ä¹ã§ã™
번역 일본어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 일본어 å½¼ã¯ä¸€æ–‡ç„¡ã—
이 번역물에 관한 주의사항	Romanized Kare wa ichi mon nashi Literally He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 16일 11:47