Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Португальский (Бразилия)-Японский - Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Выражение - Повседневность
Статус
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Tекст
Добавлено
Lucila
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Комментарии для переводчика
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.
Статус
å½¼ã¯å¤§å¤‰è²§ä¹ã§ã™
Перевод
Японский
Перевод сделан
IanMegill2
Язык, на который нужно перевести: Японский
å½¼ã¯ä¸€æ–‡ç„¡ã—
Комментарии для переводчика
Romanized
Kare wa ichi mon nashi
Literally
He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)
Последнее изменение было внесено пользователем
IanMegill2
- 16 Февраль 2008 11:47