Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-프랑스어 - Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

프랑스어

스페인어

루마니아어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰...
본문 cinnamon에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î³Î¹Î± Î´ÏŽÏÎ¿ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±, Î¸Î± Î¼Îµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï€Ï‰ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï„Î±!
이 번역물에 관한 주의사항	original: Agie mou vasili....... den sou lew ti thelw gia dwro grafodas sou grama, tha me akouseis pio kala an sto pw me mia lezada!

제목	PÃ¨re NoÃ«l...
번역 프랑스어 Josaphat에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 PÃ¨re NoÃ«l... Je ne vous dis pas ce que je veux comme cadeau par Ã©crit, vous me comprendrez mieux si je vous le dis par une lÃ©gende!
이 번역물에 관한 주의사항	Dystyhws to pliktrologio mou den ypostirizei tous tonous sta gallika. Prin to xrhsimopoihsete, balte to se auto-correction.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 25일 12:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 25일 12:07
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Josaphat, what about the diacritics? (GRRR!) Then either you say "tu" to father Christmas , or you say "vous" , but not both in the same text "Pere Noel... Je ne vous dis pas ce que je veux comme cadeau en ecrit, tu me comprendras mieux si je vous dis par une legende!">>>"PÃ¨re NoÃ«l, je ne vous dis pas ce que je veux comme cadeau par Ã©crit, vous me comprendrez mieux si je vous le dis par une lÃ©gende"
		2007년 12월 25일 20:35
	Josaphat 게시물 갯수: 15	Malheureusement, je n'ai pas votre clavier chez cet ordinateur-ci, je l'ai installe au bureau. Merci pour les corrections. Parfois on se trompe... Joyeux Noel! +